Classicists have translated, mistranslated, and retranslated the same ancient poems and stories hundreds of times for thousands of years. Historically, interpretations of ancient texts come from narrow perspectives or agendas of their era, which could influence unintentional or intentional misogyny, eurocentrism, ethnocentrism, and normalization of slavery and other atrocities. Those who possess the power to alter or exclude honest and correct translations come from a variety of sources and backgrounds, and sometimes misalign with the intentions of the original ancient Greek or Latin author. It is important to recognize and appreciate translations for what they are: inherently biased interpretations, and in some cases, retellings of the records of history. Student at Bowdoin College. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
More from TED
- 15:20How Motherhood Broke Me | Nishma Karim | TEDxMissionThey say motherhood is the most beautiful chapter of a woman’s life, but for me, it broke me wide open. I found myself drowning in postpartum depression, feeling ugly, unworthy, and painfully lost… but what I didn’t know then was that in breaking, I was being invited to rise. Nishma Karim is an international bestselling author, holistic nutritionist, certified personal trainer, dynamic podcaster, and the proud CEO of Be Light to Raise Light, a global platform dedicated to uplifting and amplifying the voices of mothers. Through her books, stage talks, and global collaborations, she co-authors transformative stories with moms around the world, empowering them to rise, share their light, and inspire others to become the best version of themselves. Her work is rooted in connection, healing, and the belief that when one mother rises, we all rise. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
- 12:43The Identity That Saved Me Was Killing Me | Joel Yi | TEDxMissionAs a former U.S. Army officer turned entrepreneur, whose journey through emotional collapse, silent success, and soul-deep healing led him to a powerful revelation about true resilience. In this talk, Joel shares the story of how the identity he built to survive nearly destroyed him, and how choosing to come home to himself changed everything. Joel Yi is a high-performance sales strategist and a Forbes Council and Entrepreneur-recognized expert in scaling elite sales organizations. Since 2018, he has generated over $200 million in revenue for his clients and led teams of 100+ sales professionals. But Joel’s journey goes far beyond metrics, it’s a story rooted in grit, reinvention, and purpose. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx
