Investigadora, linguista e presidente da European e da International Association for Machine Translation, Helena Moniz tem um percurso notável na intersecção entre tecnologia, linguagem e ética. Professora universitária e figura de referência na área da inteligência artificial aplicada à tradução, Helena acredita que inovação e humanidade podem, e devem, coexistir. Em “Traduzir o mundo com inteligência artificial”, convida-nos a repensar o papel da tecnologia na comunicação global e a explorar como a IA pode ser uma aliada na preservação e expansão do valor humano das palavras. Helena Moniz é professora auxiliar na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde leciona nas áreas da Linguística Computacional, Tradução Assistida por Computador e Sistemas de Tradução Automática e Pós-Edição. É Presidente da European Association for Machine Translation desde 2021 e da International Association for Machine Translation desde 2023. É ainda Visiting Research Fellow na UNESCO Chair in Translating Cultures e coordenadora do projeto europeu Bridge AI, além de presidir ao Comité de Ética do Center for Responsible AI. Com uma carreira profundamente marcada pela ligação entre linguagem, tecnologia e ética, tem colaborado em vários projetos nacionais e internacionais. O seu percurso cruza ciência, ensino e impacto social, numa reflexão contínua sobre como a inteligência artificial pode servir a linguagem humana. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx